nghênh tiếp

Friendly

Le mot vietnamien "nghênh tiếp" (aussi écrit "nghinh tiếp") signifie "recevoir solennellement (quelqu'un)". C'est un terme souvent utilisé dans des contextes formels ou cérémoniels, comme l'accueil de dignitaires, d'invités spéciaux ou lors d'événements importants.

Utilisation de base :

"nghênh tiếp" est utilisé pour décrire l'action d'accueillir quelqu'un avec respect et cérémonie. Par exemple, vous pourriez dire :

Usage avancé :

Dans des contextes plus élaborés, "nghênh tiếp" peut aussi faire référence à des rituels ou des cérémonies spécifiques où l'honneur est accordé à une personne. Cela peut inclure des discours, des offrandes, ou d'autres formes de respect.

Variantes :

• nghinh tiếp : C'est une variante orthographique du même mot, mais la signification reste identique.

Différentes significations :

Le mot "nghênh tiếp" est principalement utilisé dans le contexte d'accueil formel. Il n'a pas vraiment d'autres significations, mais il est important de noter que le contexte est crucial pour son utilisation.

Synonymes :

• đón tiếp : Ce terme signifie également "accueillir", mais il peut être moins formel que "nghênh tiếp".
• chào đón : Cela signifie "saluer" ou "accueillir", souvent utilisé dans des contextes plus informels.

Conclusion :

"nghênh tiếp" est un mot essentiel à connaître pour les occasions où vous devez parler d'accueillir quelqu'un avec respect.

Academic

1. (cũng viết nghinh tiếp) recevoir solennellement (quelqu'un)